Hola amigos del blog y chateros mañaneros de la UFM, creo que ha estado algo desierto nuestro blog, por ello me permitiré escribir algo de mis gustos musicales personales, hace algún tiempo, curioseando por la red me encontré con dos conmovedoras arias escritas por G. F. Handel, Ombra mai Fú de la ópera “Xerxes” y Lascia ch’io pianga de la ópera “Rinaldo” (que tal vez algunos recuerden de la cinta “Farinelli”). Debo decir que Handel es uno de mis tantos compositores favoritos. Les dejo algunos enlaces donde pueden escuchar estas perlas, en especial les recomiendo que escuchen las diferentes versiones que les pongo de la primer aria y escriban sus comentarios sobre ellas y cual fue su favorita, y en cuanto a la segunda, aunque hay pocas versiones, me permito presentarles una traducción al español que da cuenta del dramatismo contenido en ella.
Ombra mai fú:
1.- Versión para Contralto (con ni mas ni menos que Kathleen Ferrier)
http://es.youtube.com/watch?v=Q9LiyM3ZwxA
2.- Con la Mezzo-soprano Janet Baker
http://es.youtube.com/watch?v=uWa9yuSy1PM&feature=related
3.- Con Soprano (Mirella Freni)
http://es.youtube.com/watch?v=NySWhcW2oag&feature=related
o si prefieren con Renata Tebaldi:
http://es.youtube.com/watch?v=G0hnowSv6d0&feature=related
4.- Con Contratenor (Andreas Scholl)
http://es.youtube.com/watch?v=AyRzsQdeakE&feature=related
5.- Para Tenor
Con Fritz Wundelrlich:
http://es.youtube.com/watch?v=YctVLb1Etug&feature=related
y con Jussi Bjorling:
http://es.youtube.com/watch?v=PvsntVVJNLk&feature=related
6.- Para Bajo-Baritono (Bryn Terfel)
http://es.youtube.com/watch?v=cJCnqJJ9uRs&feature=related
En lo que respecta a Lascia ch’io pianga:
La traducción.
“Deja que llore
mi suerte cruel
y que añore la libertad”
http://es.youtube.com/watch?v=A4AnHNczryI
La anterior con la Freiburger Barockorchester. Y la siguiente con la gran Cecilia Bartoli:
http://es.youtube.com/watch?v=peJxkzPSQFg&feature=related
Estas óperas de Handel están plagadas de momentos musicales tan maravillosos como estas arias, ojalá les agrade y comenten algo sobre esto. Saludos.
